Use "rinse|rinsed|rinses|rinsing" in a sentence
1. Acid-rinsed 100 ml separating funnel with Teflon stopcock.
Mit Säure gespülter 100-ml-Scheidetrichter mit Teflon-Absperrhahn.
2. Furbishing, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, especially rinsing machine cleaners, rinse aid, scale removing preparations, all aforementioned goods as far as possible in liquid form, as powder, tabs or in form of wet tissues impregnated with these goods
Putz-, Reinigungs-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel, insbesondere Spülmaschinenreiniger, Spülmaschinenklarspüler, Entkalkungsmittel, Wasserenthärter für Spülmaschinen, alle vorgenannten Waren soweit möglich in flüssiger Form, als Pulver, Tabs oder in Form von mit diesen Waren getränkten feuchten Tüchern
3. Whole product after removal of tops and adehering soil by rinsing or brushing
Ganzes Erzeugnis nach Entfernen der Blätter und anhanftender Erde durch Abspülen oder Abbürsten
4. Waving preparations, bleaches, balm, finishing rinses, moisturisers, neutralisers, fixers, lacquers, adhesives and glue, all for the hair
Ondulierpräparate, Bleichmittel, Balsame, Abschlussspülungen, Feuchtigkeitsmittel, Neutralisierungsmittel, Fixiermittel, Haarlacke, Haftmittel und Leime, alle für das Haar
5. The skin should be washed of excess test preparation with a relevant cleansing agent, and the rinses collected for analysis
Überschüssige Rückstände der Testpräparation sind mit einem geeigneten Reinigungsmittel von der Haut abzuwaschen und die Spülrückstände zur Analyse aufzufangen
6. Washing agent, rinsing agent or cleaning agent portions having redox-controlled active substance release
Waschmittel-, spülmittel- oder reinigungsmittel-portionen mit redox-kontrollierter wirkstoff-freisetzung
7. other raw material is subjected to a treatment with acid or alkali, followed by one or more rinses
Andere Rohstoffe sind einer Säuren- oder Laugenbehandlung zu unterziehen und anschließend ein- oder mehrmals abzuspülen
8. Machine dishwashing detergents and rinse additives, hand dishwashing detergents, flatware presoaking detergents, dishware destaining preparations, acid cleaners for use in machine dishwashers, detergent rinse aides, soak tanks cleaners
Detergentien und Spülzusatz für Geschirrspülmaschinen, Handgeschirrspülmittel, Einweichmittel für Besteck, Fleckenentferner für Geschirr, Säurereiniger zur Verwendung in Geschirrspülmaschinen, Spülhilfsmittel, Reinigungsmittel für Einweichwannen
9. The annular channel is provided with at least one additional closable outlet (10', 11') for the rinsing medium.
Am Ringkanal ist mindestens ein weiterer verschließbarer Auslass (10', 11') für das Spülmedium vorhanden.
10. The rinsing liquid is poured into the filtration ramp after the digested fluid has been successfully filtrated.
Nach der Filtration der Verdauungsflüssigkeit wird die Spülflüssigkeit in die Filtrationsrampe gegossen.
11. The rinsing liquid must be poured into the filtration ramp after the digested fluid has been successfully filtrated.
Nach der Filtration der Verdauungsflüssigkeit ist die Spülflüssigkeit in die Filtrationsrampe zu gießen.
12. Dental products including resins, abrasives, amalgams, impression materials, polish, restoration compounds, rinse, veneers
Dentalprodukte einschließlich Harze, Schleifmittel, Amalgam, Abdruckmassen, Poliermittel, Zahnsanierungsmittel, Spülungen, Furnierkronen
13. Kitchen utensils and containers, cookers, cooking utensils (electric), kitchen ranges (ovens), refrigerating cabinets, rinsing machines, extractor hoods for kitchens
Geräte und Behälter für Küche, Küchenherde, Kochgeräte (elektrisch), Kochherde, Kühlschränke, Spülmaschinen, Abzugshauben für Küchen
14. Process for producing low-alkaline dishwasher rinsing agents without active chlorine, silicates and phosphates, in the form of heavy granulates
Verfahren zur herstellung niederalkalischer, aktivchlor-, silikat-, und phosphatfreier maschinengeschirrspülmittel in form von schwergranulaten
15. The spray gun trigger is equipped with a compressed air setting for blowing pipe or hose interiors dry after rinsing.
Zum Nachtrocknen des Rohr- bzw. Schlauchinneren ist am Abzughebel der Sprühpistole eine Stellung für Druckluft vorgesehen.
16. Rinse the conical flasks (5.3) first with the ammonia solution (4.9) and pour on the filter.
Die Erlenmeyerkolben ( 5.3 ) werden zunächst mit Ammoniak ( 4.9 ) gespült und die Flüssigkeit auf das Filter gegeben .
17. Carefully wash the crucible, adaptor and filter flask with # ml water, and return the rinsing water to the beaker used for the precipitation
Filtertiegel, Vorstoß und Saugflasche werden gründlich mit # bis # ml Wasser gewaschen und dieses Wasser in das Fällungs-Becherglas gegeben
18. Therefore, even if you plan to peel fruits or vegetables, rinse them thoroughly to remove harmful bacteria.
Deshalb: Selbst wenn man Obst oder Gemüse schält, sollte man es vorher gut waschen, um schädlichen Bakterien keine Chance zu geben!
19. Rinse into a volumetric flask of 1 000 ml and add 30 ml acetic acid (point 4.11).
Die Lösung wird in einen 1 000-ml-Messkolben überführt und mit 30 ml Essigsäure versetzt (4.11).
20. Transfer the fibres into a flask, rinse with ethanol and after shaking manually decant through the filter crucible.
Die Fasern werden in einen Kolben überführt; Äthylalkohol wird zum Spülen beigefügt. Nach kräftigem Schütteln mit der Hand wird über den Filtertiegel dekantiert.
21. Apparatus, generators and instruments for producing all-purpose sterilizing and disinfection solutions, super-oxidized water and rinse water
Apparate, Generatoren und Instrumente zur Herstellung von Allzweck-Sterilisatons- und -Desinfektionslösungen, stark sauerstoffangereichertem Wasser und Spülungswasser
22. The material (13) is rinsed by spray arms (18) whilst simultaneously being intensively aerated in order to bring about an aerobic biological decomposition process.
Über Sprüharme (18) erfolgt eine Auswaschung des Materials (13) bei gleichzeitiger intensiver Belüftung des Materials zur Erzeugung eines aeroben biologischen Abbauprozesses.
23. Rinse the round-bottomed flask with 20 ml of hydrochlorid acid (3.17) and use this to wash the resin column.
Der Rundkolben wird mit 20 ml Salzsäure (3.17) gespült und die Austauschersäule mit der Spülfluessigkeit gewaschen.
24. In seven of eight cases, therapy with percutaneous, sonographically controlled drainage of the splenic abscess and rinsing of the abscess cavity over several days was successful.
Von den 7 Patienten, bei denen die Drainagebehandlung definitiv zum Erfolg führte, mußte bei 2 Patienten eine 2.
25. Bentonite-based chemical additives and rinsing agents for earth drillings, for diaphragm walling, pipe-jacking, tunneling, drilling, caisson, shaft- and well-sinking and lubrication of sheet piles
Bentonitbasierte chemische Additive und Spülmittel für Erdbohrungen, für den Schlitzwandbau, für Rohrdurchpressungen, für den Tunnelbau, für Bohrungen, für Senkkasten, Schacht- und Brunnenabsenkungen und zum Schmieren von Spundwänden
26. Place a suitable flask under the column and elute the furazolidone with acetone (3.1) ; the total volume of acetone used, including that used for rinsing, should be about 150 ml.
Unter die Säule wird ein passender Kolben gesetzt und das Furazolidon mit Aceton (3.1) eluiert. Insgesamt sind für die Elution - einschließlich der Waschfluessigkeit - etwa 150 ml Aceton zu verwenden.
27. In 1947 the former employee Emile G. told some anecdotes from the house, among other things how was billed: "After the last suitor went, I swept and rinsed the glasses.
1947 erzählte der ehemalige Angestellte Emile G. einige Anekdoten aus dem Haus, unter anderem wie abgerechnet wurde: Nachdem der letzte Freier gegangen war, fegte ich und spülte die Gläser.
28. Cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, including dish washing liquids and powders, floor cleaners, laundry liquids and powders, cleaning sprays, stain removers, and rinse aid
Reinigungs-, Polier-, Scheuer- und Schleifmittel, einschließlich Geschirrspülflüssigkeiten und -pulver, Bodenreiniger, Waschflüssigkeiten und -pulver für Wäsche, Reinigungssprays, Fleckenentferner und Spülzusätze
29. Washing products, namely, machine dishwashing detergents and rinse additives, hand dishwashing detergents, flatware presoaking detergents, dishware destaining preparations, acid cleaners for use in machine dishwashers, soak tank cleaners
Waschprodukte, nämlich Spülmittel und Spülzusatz für Geschirrspülmaschinen, Handgeschirrspülmittel, Einweichmittel für Besteck, Fleckenentferner für Geschirr, Säurereiniger zur Verwendung in Geschirrspülmaschinen, Reinigungsmittel für Einweichwannen
30. Collagen must be produced by a process that ensures that the raw material is subjected to a treatment involving washing, pH adjustment using acid or alkali followed by one or more rinses, filtration and extrusion or by an approved equivalent process.
Bei der Herstellung von Kollagen muss ein Verfahren angewendet werden, das gewährleistet, dass die Rohstoffe einer Behandlung unterzogen werden, die Waschen, pH-Anpassung unter Verwendung von Säure oder Lauge mit einem oder mehreren nachfolgenden Spülvorgängen sowie anschließendem Filtrieren und Extrudieren umfasst, oder ein zugelassenes gleichwertiges Verfahren angewendet werden.
31. The invention relates to a phosphate-free dishwasher detergent, comprising 0.05 to 20% by weight amphoteric polymer and 2 to 40% by weight ethylene diamine disuccinic acid, characterized by excellent residue inhibition and good cleaning and clear rinsing performance.
Phosphat-freie maschinelle Geschirrspülmittel, enthaltend 0,05 bis 20 Gew.-% amphoteres Polymer sowie 2 bis 40 Gew.-% Ethylendiamindibernsteinsäure, zeichnen sich durch eine hervorragende Belagsinhibierung sowie eine gute Reinigungs- und Klarspülleistung aus.
32. Usually water, NaCl 0.9%, Ringer's lactate or phosphate buffer are the most accepted rinsing solutions. We present a relatively new substance called Previn® (Diphoterine in countries other than Germany). It is a hypertonic, polyvalent, and amphoteric substance.
Im Vergleich zu den herkömmlichen schon lange klinisch angewendeten Augenspülmedien (Wasser, NaCl 0,9%, Ringer-Lactat und Phosphatpuffer) soll hier die relativ neue Substanz Previn® in Bezug auf Verträglichkeit und Wirksamkeit gestestet werden.
33. Bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning preparations for washing laundry and rinsing tableware, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, household cleaners, scale removing preparations for household purposes, household bleach, glass cloth
Wasch- und Bleichmittel, Reinigungsmittel zum Waschen von Wäsche und Spülen von Geschirr, Seifen, Parfümerien, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer, Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel, Haushaltsreiniger, Entkalkungsmittel für Haushaltszwecke, Haushaltsbleiche, Gläsertücher
34. Cosmetics, including night and day creams, cleaning preparations for the care of the face and body, bath-foam, shaving foam, aftershaves, foundation makeup, nail polish, deodorants for men and women, hand and body soaps, hair shampoos and rinses, hair spray, toothpaste and fragrances, namely perfume, toilet water and essential oils for personal use for men and women
Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, einschließlich Nacht- und Tagescremes, Reinigungsmittel zur Gesichts- und Körperpflege, Badeschaum, Rasierschaum, Aftershaves, Grundierungs-Make-up, Nagellack, Deodorants für Herren und Damen, Hand- und Körperseifen, Haarshampoos und -spülungen, Haarspray, Zahnpasta und Duftstoffe, nämlich Parfum, Eau de Toilette und ätherische Öle für den persönlichen Gebrauch für Herren und Damen
35. Composite anchor pipes for stabilising headings and spaces by the injection of e.g. synthetic resin, especially in mining and tunnelling, consist of at least two sections which can be secured together by sleeves and are fitted with a drilling cone and rinsing and injection apertures at the deepest end of the drilling.
Zur Sicherung von Strecken und Räumen durch Injektion von beispielsweise Kunstharz, insbesondere im Berg- und Tunnelbau, bestehen aus mindestens zwei über Muffen miteinander verbindbaren Abschnitten zusammensetzbaren Ankerrohren, die an der zum bohrlochtiefsten gerichteten Ankerspitze eine Bohrkrone, sowie Spül- und Injektionsöffnungen aufweisen.
36. Production of phosphate-free dishwasher rinsing agents containing builders, bleaches, water, possibly non-ionic tensides and other customary components, in which the builders are powdered or liquid $m(v)sodium salts of monomeric or copolymeric (meth)acrylic acids which are premixed with sodium carbonate and sodium bicarbonate, preferably in concentrated form, and agglomeratively granulated with the addition of liquids.
Herstellung von phosphatfreien Geschirrspülmitteln mit einem Gehalt an Gerüstsubstanzen, Bleichmitteln, Wasser, gegebenenfalls nichtionischen Tensiden sowie sonstigen üblichen Bestandteilen, wobei als Gerüstsubstanzen pulverförmige oder flüssige Natriumsalze von monomeren oder copolymeren (Meth)acrylsäuren eingesetzt werden, die mit Natriumcarbonat und Natriumbicarbonat, vorzugsweise in verdichteter Form, vorgemischt und unter Zugabe von Flüssigkeiten agglomerierend granuliert werden.
37. Rinsing of the lungs with Ringer's solution or with a detergent (Polysorbat) caused changes in the pressure-volume-diagrams which indicated an increased surface tension in the lungs. The pressure required to open the alveoli was increased, and when the lungs were deflated the alveoli became instable. The pressure at which collapse occured was higher and the lung volume at the end of collapse was lower than normal.
Nach Spülung der Lungen mit Ringerscher Lösung und nach Spülung mit einem Detergens (Polysorbat) sahen wir Veränderungen der pV-Diagramme, die eine gesteigerte Oberflächenspannung in der Lunge anzeigten: Erhöhung des Entfaltungsdruckes bei steigendem, Instabilität und vorzeitige Volumenabnahme bei fallendem intrapulmonalem Druck, verringertes Kollapsvolumen.